1
00:00:01,000 --> 00:00:02,629
Zuvor bei The Vampire Diaries.

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,110
Willkommen im Kreis des Vertrauens.

3
00:00:04,110 --> 00:00:05,339
Seline hat meine Freundin ermordet.

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,000
Ich möchte herausfinden, wie ich eine Rückzahlung bekomme.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,519
Du hast etwas, das Sybil will,

6
00:00:08,519 --> 00:00:09,689
Ich werde es liefern.

7
00:00:09,689 --> 00:00:11,609
Das Maxwell-Erbstück und die Stimmgabel,

8
00:00:11,609 --> 00:00:13,810
Diese Dinge passen zusammen, um den Hammer zu machen

9
00:00:13,810 --> 00:00:15,130
das in einer Glocke schwingt.

10
00:00:15,130 --> 00:00:17,050
Bei richtiger Montage wird diese Glocke zu

11
00:00:17,050 --> 00:00:19,190
so etwas wie eine mystische Superglocke.

12
00:00:19,190 --> 00:00:21,149
Sie läuten jedes Jahr die Charterglocke.

13
00:00:21,149 --> 00:00:22,519
Nein, deine Mutter hatte es im Lager.

14
00:00:22,519 --> 00:00:24,000
All diese Kisten, die du ins Haus gebracht hast,

15
00:00:24,000 --> 00:00:25,769
- Sie sind immer noch in der Garage. - Bring mich dorthin.

16
00:00:26,149 --> 00:00:27,030
Abwarten.

17
00:00:28,629 --> 00:00:29,829
„Hey, Weichei.

18
00:00:30,010 --> 00:00:31,359
„Auf der Suche nach etwas?

19
00:00:31,719 --> 00:00:32,429
Seline."

20
00:00:32,429 --> 00:00:35,140
Deine Menschlichkeit flackert immer wieder durch

21
00:00:35,140 --> 00:00:36,210
aus diesem Grund...

22
00:00:36,500 --> 00:00:39,659
Beweisen Sie mir, dass es Ihnen egal ist.

23
00:00:39,810 --> 00:00:40,950
Ich nicht.

24
00:00:42,240 --> 00:00:43,979
Du scheinst so rational zu sein

25
00:00:43,979 --> 00:00:46,100
wenn es um die Sicherheit Ihrer Tochter geht.

26
00:00:46,100 --> 00:00:48,899
Ich hoffe nur, dass er das nächste Mal Ripper wird,

27
00:00:49,090 --> 00:00:50,689
Ihre Kinder sind nicht im Haus.

28
00:00:50,859 --> 00:00:52,939
Wenn es meinem Bruder schlechter geht,

29
00:00:53,060 --> 00:00:54,439
...alle Wetten sind ungültig.

30
00:01:15,489 --> 00:01:17,289
- Was hat er getan? - Geschwindigkeitsüberschreitung.

31
00:01:17,920 --> 00:01:19,069
Er gehört dir, wenn du ihn willst.

32
00:01:19,469 --> 00:01:20,950
Ich trinke etwas, danke.

33
00:01:21,140 --> 00:01:22,150
Passen Sie zu sich.

34
00:01:30,810 --> 00:01:31,900
Du bist abgelenkt.

35
00:01:31,900 --> 00:01:34,579
Oh ja? Und Ihre Standards sinken.

36
00:01:34,930 --> 00:01:36,859
Du kannst mir nicht sagen, dass Cade aufsteht

37
00:01:36,859 --> 00:01:39,189
für eine Midlife-Crisis auf dem Motorrad.

38
00:01:39,289 --> 00:01:41,079
Cades Arbeit braucht Zeit.

39
00:01:41,579 --> 00:01:43,069
Und so bestehen wir es.

40
00:01:47,890 --> 00:01:48,990
Beantworte das nicht.

41
00:01:53,969 --> 00:01:55,840
Der böse Lakai, den Sie erreichen wollen

42
00:01:55,840 --> 00:01:57,460
steht Ihnen nicht mehr zur Verfügung.

43
00:01:57,460 --> 00:01:59,689
Da ist dieser Damon-Sinn für Humor, den ich vermisse.

44
00:02:00,500 --> 00:02:01,540
Wo bist du?

45
00:02:01,549 --> 00:02:03,870
Oh, wissen Sie, jede Nacht eine andere Stadt.

46
00:02:03,980 --> 00:02:05,790
Welttournee der Salvatore-Brüder.

47
00:02:05,890 --> 00:02:07,609
Ich muss dich um einen Gefallen bitten,

48
00:02:07,769 --> 00:02:08,949
Hast du die Eisenkugel noch?

49
00:02:08,949 --> 00:02:10,669
dass du Peter Maxwell aufgeschnappt hast?

50
00:02:10,669 --> 00:02:13,000
Ja. Also?

51
00:02:13,099 --> 00:02:15,039
Also werde ich dich brauchen

52
00:02:15,039 --> 00:02:17,479
um deinen Mordanschlag aus brüderlicher Liebe zu stoppen,

53
00:02:17,479 --> 00:02:20,409
Fahr nach Mystic Falls und gib mir den Ball.

54
00:02:21,259 --> 00:02:22,189
Wenn Sie nicken,

55
00:02:22,189 --> 00:02:23,829
Ich kann nicht durch das Telefon sehen.

56
00:02:23,829 --> 00:02:24,979
Was sagst du also, Damon?

57
00:02:25,180 --> 00:02:27,409
Ja? Oder ja?

58
00:02:30,300 --> 00:02:31,569
Ich bin auf dem Weg.

59
00:02:32,199 --> 00:02:33,750
Ich schicke dir Einzelheiten per SMS.

60
00:02:34,800 --> 00:02:35,860
Was machst du?

61
00:02:36,050 --> 00:02:38,719
Wir arbeiten jetzt für Cade. Wir sind fertig mit den Sirenen.

62
00:02:38,719 --> 00:02:41,050
Ich weiß, aber jedes Mal, wenn ich versuche, ihr Nein zu sagen,

63
00:02:41,159 --> 00:02:42,770
Mein Mund sagt „Ja.“

64
00:02:44,349 --> 00:02:46,479
Weißt du, vielleicht ein Ausflug nach Mystic Falls ...

65
00:02:49,250 --> 00:02:51,590
ist genau das, was wir brauchen.

66
00:02:51,979 --> 00:02:52,789
Es ist?

67
00:02:52,870 --> 00:02:54,979
Du willst wissen, warum du so abgelenkt bist, Damon?

68
00:02:55,090 --> 00:02:57,960
Das liegt daran, dass diese Frau immer noch in deinem Kopf ist.

69
00:03:07,800 --> 00:03:11,830
Und wir werden sie bis auf die Grundmauern niederbrennen.

70
00:03:21,920 --> 00:03:22,770
Bonjour.

71
00:03:23,370 --> 00:03:24,780
Du bist hier!

72
00:03:26,810 --> 00:03:28,949
Wie war Paris? Wie geht es Enzo?

73
00:03:29,240 --> 00:03:31,379
Sag mir, dass du den ganzen Käse gegessen hast.

74
00:03:31,379 --> 00:03:32,699
Und den ganzen Wein getrunken.

75
00:03:32,780 --> 00:03:33,979
Und alle Geschenke gekauft.

76
00:03:33,979 --> 00:03:35,129
Was?

77
00:03:35,170 --> 00:03:36,240
Aber öffnen Sie es jetzt nicht.

78
00:03:36,500 --> 00:03:38,460
Bewahre es auf, bis Stefan zurückkommt.

79
00:03:38,680 --> 00:03:40,759
Das Geschenk hat eine Art Hochzeitsthema.

80
00:03:41,039 --> 00:03:42,039
Danke schön.

81
00:03:42,680 --> 00:03:45,729
Das ist so schön.

82
00:03:45,729 --> 00:03:46,670
Danke schön.

83
00:03:46,930 --> 00:03:49,129
Enzo hat es mir an unserem letzten Abend in Paris geschenkt.

84
00:03:50,920 --> 00:03:51,599
Ja.

85
00:03:51,990 --> 00:03:53,150
Es ist mit Blut gefüllt.

86
00:03:54,349 --> 00:03:55,310
Enzos.

87
00:03:56,639 --> 00:03:57,530
Das ist...

88
00:03:57,849 --> 00:03:58,750
Krankhaft?

89
00:03:59,139 --> 00:04:00,110
Charmant?

90
00:04:00,620 --> 00:04:03,610
„Ein bloßes Symbol einer Ewigkeit mit dir, Liebes.“

91
00:04:04,400 --> 00:04:07,949
Das scheint ein sehr spezifisches Symbol zu sein.

92
00:04:08,169 --> 00:04:09,810
Sind Sie sicher, dass es das ist?

93
00:04:09,810 --> 00:04:11,469
Ich meine, du willst nicht, dass du...

94
00:04:11,599 --> 00:04:12,550
Keine Sorge, ich bin nicht...

95
00:04:13,389 --> 00:04:15,939
Ich werde mich so schnell nicht in einen Vampir verwandeln.

96
00:04:15,939 --> 00:04:18,490
Ja, oder jemals, oder?

97
00:04:18,600 --> 00:04:21,490
Ich meine, laut der Bonnie Bennett, die ich schon immer gekannt habe.

98
00:04:24,300 --> 00:04:26,579
Warum sollte dich die Psycho-Sirene-Nanny anrufen?

99
00:04:26,620 --> 00:04:29,160
Offenbar streiten sie und ihre Schwester.

100
00:04:29,199 --> 00:04:31,689
Und es ist uns wichtig, weil...

101
00:04:31,910 --> 00:04:32,860
Was willst du?

102
00:04:33,170 --> 00:04:35,079
Meine Schwester ist auf dem Kriegspfad.

103
00:04:35,889 --> 00:04:37,680
Das Artefakt, das sie zusammenzubauen versucht

104
00:04:37,680 --> 00:04:39,500
hat die Macht, sie zu töten.

105
00:04:40,019 --> 00:04:42,370
Deshalb ist sie doch alle drei Teile der Glocke.

106
00:04:42,720 --> 00:04:43,779
Zum Glück für dich,

107
00:04:44,199 --> 00:04:46,189
Den größten Teil habe ich bereits gestohlen.

108
00:04:46,899 --> 00:04:48,840
Wollten Sie persönlich gratulieren?

109
00:04:49,409 --> 00:04:50,870
Ich meine, wir sind auf einer Veranstaltung.

110
00:04:50,920 --> 00:04:52,590
Du hast etwas, was ich brauche.

111
00:04:52,659 --> 00:04:53,959
Ich habe etwas, das du brauchst.

112
00:04:54,250 --> 00:04:55,230
Ich habe die Glocke.

113
00:04:55,600 --> 00:04:56,810
Du hast die Stimmgabel.

114
00:04:56,810 --> 00:04:59,519
Und zusammen sind wir wie Schokolade und Erdnussbutter.

115
00:04:59,519 --> 00:05:02,139
Oder Erdnussbutter und Müll.

116
00:05:02,670 --> 00:05:04,259
Ich versuche es wieder gut zu machen.

117
00:05:04,259 --> 00:05:06,420
Ich hätte genauso gut Damon anrufen können.

118
00:05:07,149 --> 00:05:10,519
Er hat das dritte Stück der Glocke, den Schlagbolzen.

119
00:05:10,610 --> 00:05:11,790
Was ist dieser Stürmer?

120
00:05:11,790 --> 00:05:13,009
Es ist eine Eisenkugel.

121
00:05:13,579 --> 00:05:15,660
Meine Schwester ließ ihn es von den Maxwells holen.

122
00:05:15,660 --> 00:05:17,189
Er weiß nicht einmal, was es ist.

123
00:05:17,319 --> 00:05:19,970
Sehen Sie, ich trage eine Mitschuld

124
00:05:19,970 --> 00:05:22,040
für den Schaden, den sie der Welt zufügt.

125
00:05:22,279 --> 00:05:23,470
Wenn ich etwas Gutes tun will,

126
00:05:23,790 --> 00:05:26,189
Das beginnt damit, Sybil zu töten.

127
00:05:27,290 --> 00:05:29,800
Es fällt mir einfach schwer, dich ernst zu nehmen

128
00:05:29,800 --> 00:05:31,480
wegen allem, was du getan hast.

129
00:05:32,040 --> 00:05:33,180
Du musst mir nicht vertrauen.

130
00:05:33,879 --> 00:05:35,540
Aber ich vertraue dir auf jeden Fall.

131
00:05:36,550 --> 00:05:38,840
Mit einer Waffe von schrecklicher Macht.

132
00:05:41,389 --> 00:05:42,149
Nun,

133
00:05:42,490 --> 00:05:44,750
Ich liebe eine Waffe mit schrecklicher Kraft.

134
00:05:46,170 --> 00:05:47,319
Wohin gehst du?

135
00:05:47,800 --> 00:05:49,139
Miss Mystic Falls.

136
00:05:49,439 --> 00:05:52,139
Diejenigen von uns, die nicht jede einzelne Brücke, die wir jemals überquert haben, niedergebrannt haben

137
00:05:52,139 --> 00:05:53,300
Verpflichtungen haben.

138
00:06:11,970 --> 00:06:13,399
Pflege. Ich bin hier mit Dorian.

139
00:06:13,649 --> 00:06:15,519
Sag mir, dass du die Stimmgabel noch hast.

140
00:06:15,519 --> 00:06:17,709
Es heißt „Der Stab des Arcadius“.

141
00:06:17,709 --> 00:06:19,160
Das ist „Ja“ auf Nerdisch.

142
00:06:19,660 --> 00:06:21,680
Bonnie und ich sitzen in Miss Mystic Falls fest,

143
00:06:21,680 --> 00:06:23,790
Aber Seline hat nur versucht, mit uns einen Waffenstillstand auszuhandeln

144
00:06:23,790 --> 00:06:24,730
die Glocke zusammenbauen.

145
00:06:24,730 --> 00:06:26,550
- Der Klang gefällt mir nicht. - Ich auch nicht.

146
00:06:26,550 --> 00:06:28,000
Aber wenn sie noch in der Stadt ist,

147
00:06:28,000 --> 00:06:29,939
es bedeutet, dass sie die Glocke in der Nähe versteckt haben muss.

148
00:06:29,949 --> 00:06:30,980
Können Sie einen Hinweis bekommen?

149
00:06:30,980 --> 00:06:31,939
Ja, wir sind dabei.

150
00:06:33,230 --> 00:06:35,139
Alles klar, wir sind dabei, äh...

151
00:06:35,199 --> 00:06:37,829
- Nein, wie, planen, oder... - Ich habe einen Plan.

152
00:06:37,840 --> 00:06:39,279
Ich kann es kaum erwarten, einige Details zu hören.

153
00:06:39,399 --> 00:06:41,439
Hier ist das Einzige, worauf Sie sich konzentrieren müssen:

154
00:06:41,819 --> 00:06:42,709
Rückzahlung.

155
00:06:49,629 --> 00:06:51,639
Okay, das sind die Nachnamen auf der Gästeliste.

156
00:06:51,639 --> 00:06:53,709
Perfekt. Sobald der Tanz begonnen hat,

157
00:06:53,709 --> 00:06:55,959
Wir können hier rauskommen und diesen Stürmer finden.

158
00:06:56,090 --> 00:06:58,389
Hoffentlich beschließt Damon, ans Telefon zu gehen.

159
00:07:00,370 --> 00:07:02,089
Oder wir könnten ihn persönlich fragen.

160
00:07:11,910 --> 00:07:13,279
Was machst du überhaupt hier?

161
00:07:13,980 --> 00:07:15,089
Ich habe sie eingeladen.

162
00:07:16,970 --> 00:07:17,870
Mach dir keine Sorge.

163
00:07:18,069 --> 00:07:20,649
Solange ich bekomme, was ich will, werde ich dafür sorgen, dass sie sich benehmen.

164
00:07:30,740 --> 00:07:32,399
Es sollte mühelos aussehen, meine Damen.

165
00:07:32,399 --> 00:07:33,670
Und vergessen Sie nicht zu lächeln.

166
00:07:34,040 --> 00:07:36,370
Aber nicht, weil die Gesellschaft sagt, dass man es tun muss,

167
00:07:36,370 --> 00:07:39,649
Sondern weil man sich freut, bei solch einem illustren Stadtfest dabei zu sein.

168
00:07:39,800 --> 00:07:41,220
Ihr seht großartig aus.

169
00:07:41,220 --> 00:07:44,790
Machen Sie weiter so, wir rufen in ein paar Minuten Ihre Namen auf.

170
00:07:56,379 --> 00:07:58,870
Da ist mein hübscher Handlanger.

171
00:07:59,009 --> 00:08:01,959
Gott sei Dank muss ich keinem dieser Städter vertrauen

172
00:08:01,959 --> 00:08:04,029
um mich auf der Tanzfläche nicht in Verlegenheit zu bringen.

173
00:08:04,029 --> 00:08:05,579
Ich bin nicht hier, um zu tanzen.

174
00:08:05,579 --> 00:08:09,170
Nein, du bist hier, um mir diesen schönen alten Maxwell-Stürmer zu schenken.

175
00:08:11,160 --> 00:08:11,910
Nein.

176
00:08:13,240 --> 00:08:14,930
Ich glaube, du wolltest sagen:

177
00:08:15,189 --> 00:08:17,970
„Ja, Sybil, was auch immer dein Herz ist

178
00:08:17,970 --> 00:08:20,579
und schönes Gesicht und Körperverlangen.

179
00:08:20,589 --> 00:08:24,439
Ich glaube, was ich sagen wollte, war... nein.

180
00:08:31,089 --> 00:08:32,120
Elena?

181
00:08:35,200 --> 00:08:38,320
Ich weiß nicht, was hier in deinem Unterbewusstsein los ist,

182
00:08:38,419 --> 00:08:40,000
aber man muss sich zusammenreißen.

183
00:08:40,590 --> 00:08:41,649
Sie haben Recht.

184
00:08:42,220 --> 00:08:44,669
Genau das muss ich tun.

185
00:08:49,129 --> 00:08:50,399
Wie hast du das gemacht?

186
00:08:50,559 --> 00:08:52,740
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

187
00:08:54,019 --> 00:08:55,129
Aber ich hoffe, es hat wehgetan.

188
00:09:09,519 --> 00:09:11,830
Das ist also dein neues Du, oder?

189
00:09:11,830 --> 00:09:15,940
Einfach bei einem Schönheitswettbewerb für hormonelle Teenager herumspielen?

190
00:09:15,940 --> 00:09:17,629
Als ob Sie sich ehrenamtlich für diese Sache engagieren würden

191
00:09:17,629 --> 00:09:20,429
ist kein trauriger Versuch, Ihre glorreichen Tage noch einmal zu erleben.

192
00:09:20,429 --> 00:09:22,330
Und woher willst du wissen, wie das aussieht?

193
00:09:23,000 --> 00:09:24,679
Das Jahr, in dem ich Miss Mystic Falls gewann,

194
00:09:24,679 --> 00:09:25,950
Du hast den Tag im Wald verbracht

195
00:09:25,950 --> 00:09:27,860
Ich versuche, Amber Bradley nicht zu töten.

196
00:09:28,240 --> 00:09:28,980
Sie haben Recht.

197
00:09:30,080 --> 00:09:32,809
Ich habe keine Ahnung, warum das so ein Dilemma war.

198
00:09:50,539 --> 00:09:51,429
Ganz einfach, Liebes.

199
00:09:51,750 --> 00:09:53,230
Ich habe dir gesagt, du sollst auf Verstärkung warten.

200
00:09:54,480 --> 00:09:55,580
Danke fürs Kommen.

201
00:09:55,580 --> 00:09:56,990
Sybil hat das Mädchen gerade zum Narren gehalten.

202
00:09:57,269 --> 00:09:59,870
- Ich weiß es. - Ein Grund mehr, mit Vorsicht vorzugehen.

203
00:09:59,980 --> 00:10:02,029
Überlassen Sie die Faustschläge den Unsterblichen.

204
00:10:03,539 --> 00:10:05,730
Wir sind seit fast drei Jahren zusammen

205
00:10:05,730 --> 00:10:08,539
und noch nie hast du die Unsterblichkeitskarte gegen mich gespielt.

206
00:10:08,679 --> 00:10:11,990
Liegt es vielleicht daran, dass du mir ein Fläschchen mit buchstäblicher Unsterblichkeit gegeben hast?

207
00:10:11,990 --> 00:10:13,659
ständig um den Hals tragen?

208
00:10:13,820 --> 00:10:15,139
War das vielleicht mehr als...

209
00:10:15,580 --> 00:10:16,629
nur ein Symbol?

210
00:10:16,759 --> 00:10:18,190
Nein, es ist wie ich schon sagte,

211
00:10:18,399 --> 00:10:22,159
Das ist lediglich ein Zeichen meiner ewigen Liebe zu dir.

212
00:10:22,269 --> 00:10:22,830
Okay.

213
00:10:23,230 --> 00:10:25,210
Ihre genauen Worte waren:

214
00:10:25,870 --> 00:10:28,320
„Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.“

215
00:10:30,159 --> 00:10:32,289
Und ich kann mir auch nicht vorstellen, dich zu verlieren, aber...

216
00:10:32,289 --> 00:10:33,139
Aber?

217
00:10:33,490 --> 00:10:36,460
Ich kann kein Vampir werden, Enzo.

218
00:10:36,750 --> 00:10:38,950
Mein Leben ist immer noch mit dem von Elena verbunden.

219
00:10:38,950 --> 00:10:40,070
Als Kai sie einschläferte,

220
00:10:40,070 --> 00:10:43,279
Er sagte, keine Schlupflöcher, keine Hexenwerbung.

221
00:10:43,279 --> 00:10:45,659
Tatsache ist, dass wir nicht wissen, was passieren würde, wenn ich mich umdrehen würde.

222
00:10:46,399 --> 00:10:47,379
Das geht nicht.

223
00:10:48,600 --> 00:10:49,919
Selbst wenn ich wollte.

224
00:11:10,360 --> 00:11:12,559
Beweg dich nicht. Sprich nicht.

225
00:11:13,490 --> 00:11:14,740
Das Mindeste, was Sie tun könnten, ist mir zu sagen, warum

226
00:11:14,740 --> 00:11:16,809
Du ruinierst meinen Tag mit dem Trinken.

227
00:11:20,360 --> 00:11:21,269
Georgie.

228
00:11:21,629 --> 00:11:22,779
Georgie ist der Grund.

229
00:11:23,179 --> 00:11:23,879
WHO?

230
00:11:24,899 --> 00:11:26,059
Oh, ja, ja, nein, nein.

231
00:11:26,059 --> 00:11:29,149
Georgie, Georgie. Ich weiß, ich weiß. Ich verstehe es.

232
00:11:29,990 --> 00:11:31,210
Ich habe deinen Freund getötet.

233
00:11:31,220 --> 00:11:31,850
Okay.

234
00:11:32,480 --> 00:11:33,740
Dann wissen Sie, warum ich hier bin.

235
00:11:34,769 --> 00:11:36,159
Payback ist eine Schlampe.

236
00:11:38,590 --> 00:11:40,309
Der letzte Schliff, meine Damen.

237
00:11:40,309 --> 00:11:42,870
In diesem Jahr legen die Juroren großen Wert auf Effizienz,

238
00:11:42,870 --> 00:11:46,039
Halten Sie es also kurz und bündig, dann können wir alle...

239
00:11:46,730 --> 00:11:47,789
Verschwinde hier.

240
00:11:51,210 --> 00:11:53,269
Damon, warum bist du oben?

241
00:11:53,620 --> 00:11:54,940
Das ist eine gute Frage.

242
00:11:56,179 --> 00:11:57,950
Sybil hat mich hierher zurückgerufen.

243
00:11:59,779 --> 00:12:02,000
Sie will die Eisenkugel, die ich mit mir herumgeschleppt habe.

244
00:12:02,230 --> 00:12:05,460
Zum ersten Mal konnte ich ihr tatsächlich Nein sagen.

245
00:12:06,220 --> 00:12:07,210
Aus diesem Grund.

246
00:12:07,889 --> 00:12:09,629
Wenn Sie ihr diesen Glockenschläger noch nicht gegeben haben,

247
00:12:09,629 --> 00:12:10,830
Ich brauche es.

248
00:12:11,000 --> 00:12:12,750
Es ist Teil einer Waffe, die Sirenen töten kann.

249
00:12:12,750 --> 00:12:14,669
Absolut nicht.

250
00:12:14,950 --> 00:12:16,080
Ich will nicht, dass Sybil tot ist

251
00:12:16,080 --> 00:12:18,529
bis sie klarstellt, was in meinem Kopf vorgeht!

252
00:12:19,320 --> 00:12:20,929
Ich weiß nicht, was mit mir passiert,

253
00:12:20,929 --> 00:12:24,419
Aber bis jetzt hat dieses Ding nur Ärger bereitet.

254
00:12:24,950 --> 00:12:26,700
Warum hast du mir das gegeben?

255
00:12:26,730 --> 00:12:27,470
Es war Elenas.

256
00:12:27,470 --> 00:12:28,639
Ja, das weiß ich.

257
00:12:29,159 --> 00:12:30,830
Warum bedeutet es mir etwas?

258
00:12:32,139 --> 00:12:34,659
Ich halte es und bekomme das ...

259
00:12:35,110 --> 00:12:37,120
kleiner Wärmeflimmer.

260
00:12:37,360 --> 00:12:38,929
Und dann ist es weg.

261
00:12:39,889 --> 00:12:41,740
Was hat diese Frau mit dir gemacht?

262
00:12:41,950 --> 00:12:43,620
Nachdem ich meinen Schalter umgelegt hatte,

263
00:12:44,090 --> 00:12:47,309
Sybil tüftelte in meinem Kopf herum.

264
00:12:47,509 --> 00:12:48,730
Ich weiß nicht, was es war,

265
00:12:48,730 --> 00:12:50,600
aber sie hat etwas getan, um es zu garantieren

266
00:12:50,600 --> 00:12:52,649
dass alle meine Gefühle für Elena verschwunden sind.

267
00:12:53,809 --> 00:12:55,309
Damon, ich habe dir diese Halskette gegeben

268
00:12:55,309 --> 00:12:58,279
weil es genauso mächtig und magisch ist

269
00:12:58,279 --> 00:13:00,789
wie die Liebe, die du und Elena füreinander hegst.

270
00:13:01,230 --> 00:13:04,440
Hier zu sein und zu fühlen, was man fühlt, beweist es

271
00:13:04,649 --> 00:13:06,879
Das ist eine so tiefe und echte Liebe

272
00:13:07,080 --> 00:13:08,830
kann alles gewinnen.

273
00:13:09,470 --> 00:13:11,539
Und das möchte man natürlich glauben.

274
00:13:11,750 --> 00:13:14,909
Denn wenn Sie es nicht täten, müssten Sie es sich selbst eingestehen

275
00:13:14,909 --> 00:13:16,549
dass du und Stefan durch seid.

276
00:13:17,960 --> 00:13:19,340
Worüber redest du?

277
00:13:19,659 --> 00:13:21,509
Er ist wieder am Arsch, Caroline.

278
00:13:22,100 --> 00:13:24,320
Und dieses Mal ist es ohne Schuldgefühle.

279
00:13:24,679 --> 00:13:27,700
Die Tatsache, dass du mir das erzählst, beweist, dass es dir wichtig ist.

280
00:13:27,950 --> 00:13:29,149
Irgendwo tief unten

281
00:13:29,149 --> 00:13:31,700
in dem Teil von dir, in dem Elena noch immer begraben liegt.

282
00:13:33,389 --> 00:13:34,940
Finde diesen Ort, Damon.

283
00:13:35,259 --> 00:13:36,200
Kämpfe für sie.

284
00:13:36,490 --> 00:13:39,460
Oder verbringen Sie den Rest der Ewigkeit damit, es herauszufinden

285
00:13:39,460 --> 00:13:41,389
Was ist mit dem besten Teil von dir passiert?

286
00:13:42,070 --> 00:13:43,090
Es ist Ihre Wahl.

287
00:13:52,549 --> 00:13:53,879
Sind Sie Stefan Salvatore?

288
00:13:57,629 --> 00:13:58,710
Was also, wenn ich es bin?

289
00:13:59,669 --> 00:14:00,840
Ich habe etwas für dich.

290
00:14:08,710 --> 00:14:10,019
Wem muss ich danken?

291
00:14:10,289 --> 00:14:12,519
Ihre freundliche Nachbarschaftssirene.

292
00:14:16,509 --> 00:14:18,429
Ich kann meine eigenen Mahlzeiten finden, vielen Dank.

293
00:14:18,429 --> 00:14:19,230
Ganz klar,

294
00:14:19,230 --> 00:14:21,009
Angesichts des Blutgestanks an dir.

295
00:14:21,419 --> 00:14:23,899
Sollte man Engel nicht in Teufel verwandeln?

296
00:14:23,899 --> 00:14:25,019
im Namen von Cade?

297
00:14:25,019 --> 00:14:27,720
Ja, deshalb ist es so nervig

298
00:14:27,720 --> 00:14:30,019
wenn du an der übernatürlichen Leine meines Bruders ziehst.

299
00:14:30,019 --> 00:14:33,309
Tatsächlich sieht es so aus, als wäre dem Hund das Halsband abgerutscht.

300
00:14:33,740 --> 00:14:35,799
Dein Bruder hat sich meinem Einfluss widersetzt.

301
00:14:35,799 --> 00:14:36,950
Ich weiß nicht wie,

302
00:14:37,059 --> 00:14:38,809
aber wenn Damon bei der Arbeit scheitert,

303
00:14:38,809 --> 00:14:40,100
Gib mir nicht die Schuld, gib mir die Schuld...

304
00:14:40,100 --> 00:14:40,950
Elena.

305
00:14:41,600 --> 00:14:43,929
Wegen dieses Ortes kann er dir widerstehen.

306
00:14:44,179 --> 00:14:45,389
Miss Mystic Falls.

307
00:14:46,210 --> 00:14:48,190
Es war ein Fehler, ihn hierher zu bringen.

308
00:14:48,710 --> 00:14:51,000
Dieser dumme Festzug ist der Tag, den Damon erkannte

309
00:14:51,000 --> 00:14:52,399
dass er mir Elena wegnehmen könnte.

310
00:14:52,710 --> 00:14:54,460
In seinen Gedanken, dieser Ort,

311
00:14:54,759 --> 00:14:55,580
dieses Ereignis,

312
00:14:55,879 --> 00:14:59,179
war der Beginn ihrer erbrechenden Liebesgeschichte.

313
00:15:00,210 --> 00:15:02,549
Ich dachte, ich hätte ihren Einfluss auf ihn ausgelöscht

314
00:15:02,549 --> 00:15:04,100
von Anfang bis Ende.

315
00:15:04,399 --> 00:15:07,179
Glauben Sie mir, Elena Gilbert geht nie wirklich weg.

316
00:15:07,389 --> 00:15:09,120
Wie können wir ihn also zurückgewinnen?

317
00:15:10,990 --> 00:15:11,679
Nun,

318
00:15:14,210 --> 00:15:15,159
Wir erinnern Damon daran

319
00:15:15,159 --> 00:15:18,539
von dem, was wirklich in Miss Mystic Falls passiert ist.

320
00:15:45,070 --> 00:15:46,269
Polizei! Öffne dich!

321
00:15:51,269 --> 00:15:52,629
Ich habe nicht eingebrochen.

322
00:15:52,629 --> 00:15:54,019
Ich habe mir das Haus eines Freundes angesehen.

323
00:15:54,019 --> 00:15:55,750
Das Ganze ist ein großes Missverständnis.

324
00:15:56,429 --> 00:15:57,710
Ein großes Missverständnis

325
00:15:57,710 --> 00:16:00,200
dass die Polizei von Grove Hill das Bedürfnis verspürte, mich hierher zu rufen

326
00:16:00,200 --> 00:16:01,750
Als sie erkannten, wer du warst.

327
00:16:01,889 --> 00:16:03,529
Das verstehen Sie, nicht wahr, Sheriff?

328
00:16:04,570 --> 00:16:06,009
Lass mich dir die Handschellen abnehmen.

329
00:16:08,309 --> 00:16:09,470
Es ist der ehemalige Sheriff,

330
00:16:09,470 --> 00:16:10,700
aber ja, danke.

331
00:16:11,230 --> 00:16:12,500
Was hast du überhaupt gesucht?

332
00:16:12,590 --> 00:16:14,500
Das hört sich vielleicht verrückt an, aber, ähm,

333
00:16:14,659 --> 00:16:15,360
eine Glocke.

334
00:16:16,250 --> 00:16:19,759
Ja, offenbar verwendet die Stadt seit 1992 eine gefälschte Charterglocke

335
00:16:19,759 --> 00:16:21,629
und ich versuche nur, das Echte zu finden.

336
00:16:23,009 --> 00:16:23,799
Was machst du?

337
00:16:23,799 --> 00:16:26,100
Es tut mir Leid. Sie sagte mir, wenn jemand nach einer Glocke fragen würde,

338
00:16:26,100 --> 00:16:26,889
das ich brauchte--

339
00:16:28,100 --> 00:16:29,190
Sie bewachen es, nicht wahr?

340
00:16:29,190 --> 00:16:30,899
Ja, ich soll dich aufhalten.

341
00:16:45,820 --> 00:16:49,750
Gestatten Sie mir, die diesjährigen Miss-Mystic-Anwärterinnen vorzustellen.

342
00:16:49,940 --> 00:16:51,279
Violet Fell,

343
00:16:51,669 --> 00:16:54,309
begleitet von Ryan Ashton.

344
00:16:55,129 --> 00:16:56,389
Ich bin bereit, hier rauszukommen.

345
00:16:56,870 --> 00:16:59,679
Du hast den blöden Ball, den Sybil will, nicht abgegeben ...

346
00:16:59,750 --> 00:17:00,940
Fräulein Trudy Sulez...

347
00:17:00,940 --> 00:17:01,860
Warum kümmert es dich?

348
00:17:01,860 --> 00:17:03,379
...begleitet von Garrett Tanner.

349
00:17:03,750 --> 00:17:05,750
Nun, weil dich der Kampf gegen Sybil aufhält

350
00:17:05,750 --> 00:17:07,799
davon ab, der Bruder zu sein, den ich will.

351
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
Wenn das etwas zu tun hat

352
00:17:08,910 --> 00:17:10,640
wenn ich mich nicht mit Cade begnüge,

353
00:17:10,640 --> 00:17:12,750
Ich denke, du tötest genug für uns beide.

354
00:17:12,750 --> 00:17:14,289
Nein, das meine ich nicht, Damon.

355
00:17:15,509 --> 00:17:17,849
Wissen Sie, als wir uns gemeinsam auf den Weg machten,

356
00:17:17,849 --> 00:17:20,619
Ich dachte wirklich, dass es uns wieder zu Brüdern machen würde.

357
00:17:21,319 --> 00:17:22,609
Aber wir können scheinbar nirgendwo hingehen

358
00:17:22,609 --> 00:17:24,690
ohne dass die Vergangenheit uns heimsucht.

359
00:17:24,980 --> 00:17:26,319
Worüber redest du?

360
00:17:26,319 --> 00:17:27,329
Dieser Ort.

361
00:17:27,799 --> 00:17:28,849
Die Erinnerungen.

362
00:17:29,390 --> 00:17:30,839
Tanzen mit Elena,

363
00:17:31,190 --> 00:17:33,960
Mich verarschen, weil ich aus Blutbeuteln getrunken habe.

364
00:17:34,099 --> 00:17:36,009
Es ist nicht meine Schuld, dass du vom Plan gefallen bist.

365
00:17:36,009 --> 00:17:38,480
Aber du hättest mir in meiner Not helfen können.

366
00:17:38,789 --> 00:17:41,829
Stattdessen standen Sie genau hier,

367
00:17:42,549 --> 00:17:45,490
Ich verliebte mich in Elena, als sie die Treppe hinunterging.

368
00:17:50,839 --> 00:17:53,509
Du denkst, hier begann deine Liebesgeschichte,

369
00:17:53,509 --> 00:17:55,150
Aber die Wahrheit ist, Damon,

370
00:17:55,789 --> 00:17:57,730
Elena hätte dich nie zweimal angesehen

371
00:17:57,730 --> 00:17:59,250
wenn ich an diesem Tag dort gewesen wäre.

372
00:17:59,420 --> 00:18:03,000
Das sind alte Nachrichten, Stefan. Elena ist mir egal.

373
00:18:03,000 --> 00:18:03,819
Wirklich?

374
00:18:04,420 --> 00:18:06,579
Und Miss Flora Martinez...

375
00:18:06,619 --> 00:18:07,720
Warum dann...

376
00:18:08,799 --> 00:18:10,339
Hältst du immer noch daran fest?

377
00:18:11,450 --> 00:18:13,400
Weißt du, als ich das Elena gab,

378
00:18:13,990 --> 00:18:15,529
Es sollte sie vor dir schützen.

379
00:18:25,740 --> 00:18:26,609
Sollen wir?

380
00:18:33,730 --> 00:18:35,619
Sag mir, dass du nicht auf ihn hörst.

381
00:18:35,799 --> 00:18:37,539
Er ist nicht er selbst. Okay?

382
00:18:37,700 --> 00:18:39,670
Ich war in letzter Zeit auch nicht ich selbst.

383
00:18:40,250 --> 00:18:41,680
Weißt du, ich habe Stefan bereits verloren.

384
00:18:41,680 --> 00:18:44,039
Ich werde dich nicht durch Sybils Sabotage verlieren.

385
00:18:45,980 --> 00:18:46,930
Was machst du?

386
00:18:47,960 --> 00:18:49,240
Du hast diesen Tanz gemacht.

387
00:18:49,599 --> 00:18:50,390
Mit Elena.

388
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Ja, das ist mir bewusst.

389
00:18:53,440 --> 00:18:55,119
Es hat dir etwas bedeutet.

390
00:18:55,400 --> 00:18:57,259
Und dieses Ereignis, dieser Ort,

391
00:18:57,259 --> 00:18:58,799
es bedeutet nur dir etwas

392
00:18:58,799 --> 00:19:01,269
wegen der Gefühle, die du damit verbindest.

393
00:19:03,779 --> 00:19:06,680
Dein Echsengehirn versucht, dich an die Wahrheit zu erinnern.

394
00:19:13,170 --> 00:19:15,359
Dein Bruder scheint ein bisschen...

395
00:19:15,630 --> 00:19:17,740
Beschädigt? Gern geschehen.

396
00:19:18,910 --> 00:19:21,250
Ich habe noch nie einen Krieg zwischen den Bewussten gesehen

397
00:19:21,250 --> 00:19:22,950
und Unterbewusstsein vorher.

398
00:19:23,960 --> 00:19:25,160
Sollte interessant sein.

399
00:19:29,869 --> 00:19:32,650
Wie soll mich ein dummer Festzug an Gefühle erinnern?

400
00:19:32,650 --> 00:19:35,190
an etwas gebunden, das ich noch nicht einmal vergessen habe?

401
00:19:35,630 --> 00:19:36,470
Nur...

402
00:19:37,220 --> 00:19:38,109
tanzen.

403
00:19:38,859 --> 00:19:41,640
Und vertraue darauf, dass Elena hier ist und mit dir tanzt.

404
00:19:45,190 --> 00:19:46,700
Der Argumentation halber:

405
00:19:47,569 --> 00:19:50,559
Wenn Elena Gilbert nicht an deine Sterblichkeit gebunden wäre ...

406
00:19:51,799 --> 00:19:54,000
Würde ich für dich ein Vampir werden?

407
00:19:54,000 --> 00:19:55,960
Nun, du hast gesagt, selbst wenn du es wolltest.

408
00:19:57,130 --> 00:19:58,579
Oh, würdest du?

409
00:19:58,930 --> 00:19:59,829
Willst du?

410
00:20:00,829 --> 00:20:02,720
Natürlich rein theoretisch.

411
00:20:02,809 --> 00:20:04,500
Weißt du, es ist lustig,

412
00:20:04,500 --> 00:20:07,900
Denn vor einem Jahr wäre ich von der Frage beleidigt gewesen.

413
00:20:08,089 --> 00:20:11,230
Nun, du warst eine Hexe. Du wurdest auf eine bestimmte Art erzogen.

414
00:20:11,230 --> 00:20:12,829
Oh, es ist mehr als das.

415
00:20:13,319 --> 00:20:15,180
Ich habe Damon und Stefan gesehen,

416
00:20:15,710 --> 00:20:17,220
Caroline und Elena,

417
00:20:17,369 --> 00:20:19,529
Ich habe so lange damit gekämpft.

418
00:20:20,049 --> 00:20:22,240
Und ich sah nur, wie schwer es war

419
00:20:22,829 --> 00:20:24,609
damit sie einfach... leben.

420
00:20:24,609 --> 00:20:25,660
Was hat sich geändert?

421
00:20:25,859 --> 00:20:29,170
Ich habe mich in einen Vampir verliebt, der mir das Gefühl gibt, lebendig zu sein.

422
00:20:34,910 --> 00:20:36,230
Es geht auch anders, wissen Sie.

423
00:20:36,319 --> 00:20:37,490
Wir können gegen Sybil kämpfen.

424
00:20:38,869 --> 00:20:41,430
Hat das etwas mit dieser blöden Metallkugel zu tun?

425
00:20:41,769 --> 00:20:44,140
Der Schlagbolzen ist das letzte Teil der Waffe.

426
00:20:44,480 --> 00:20:48,859
Und wenn wir es nutzen, können wir vielleicht ihren Einfluss auf Sie brechen.

427
00:20:50,549 --> 00:20:51,220
Darf ich?

428
00:21:00,049 --> 00:21:01,880
Kein Verlust, keine Trauer,

429
00:21:02,329 --> 00:21:03,430
kein Ende.

430
00:21:04,190 --> 00:21:05,710
Immer zusammen.

431
00:21:07,000 --> 00:21:08,799
Wenn es das bedeutete, ein Vampir zu werden

432
00:21:08,799 --> 00:21:11,660
Du und ich würden für immer zusammen sein?

433
00:21:13,049 --> 00:21:14,930
Ja, ich würde mich für dich umdrehen.

434
00:21:19,759 --> 00:21:21,640
Aber das ist nicht alles, was es für mich bedeutet.

435
00:21:25,000 --> 00:21:26,490
Ich kann das nicht tragen...

436
00:21:28,700 --> 00:21:31,990
...wenn es ein Versprechen von mehr ist als meiner Liebe zu dir.

437
00:21:46,410 --> 00:21:47,539
Wenn das vorbei ist, Damon,

438
00:21:47,539 --> 00:21:50,470
Du wirst mir dafür danken, dass ich dir so viel Schmerz erspart habe.

439
00:21:50,470 --> 00:21:52,910
Oder dich ermorden, weil du in meinem Kopf hockst.

440
00:21:52,920 --> 00:21:55,549
Oh, bitte, wenn dieses kleine Elena-Mädchen

441
00:21:55,549 --> 00:21:57,170
ist die Stimme deiner Menschlichkeit,

442
00:21:57,170 --> 00:21:59,250
Ich hätte auch Angst, ihr gegenüberzutreten,

443
00:21:59,250 --> 00:22:01,160
wenn man bedenkt, was du getan hast.

444
00:22:03,839 --> 00:22:05,970
Ich habe keine Angst, mich meiner Menschlichkeit zu stellen.

445
00:22:06,319 --> 00:22:09,009
Oh, Damon, das solltest du sein.

446
00:22:11,779 --> 00:22:13,299
Was glaubst du, wie es sich anfühlen wird?

447
00:22:13,299 --> 00:22:14,750
wenn du weiter kämpfst?

448
00:22:14,759 --> 00:22:17,059
Du und ich werden vorbei sein. Für immer.

449
00:22:17,059 --> 00:22:19,289
Das wird ein netter kleiner Nebeneffekt sein.

450
00:22:19,289 --> 00:22:21,200
Aber was wirklich passieren wird, ist irgendwann

451
00:22:21,210 --> 00:22:23,740
Deine Menschlichkeit wird zurückströmen

452
00:22:23,740 --> 00:22:25,500
und zerschmettere dich.

453
00:22:27,250 --> 00:22:29,519
Du wirst von Schuldgefühlen erfüllt sein

454
00:22:29,529 --> 00:22:31,650
für die Tötung von Tyler Lockwood.

455
00:22:31,950 --> 00:22:34,700
Für die Entführung der Kinder von Ric und Caroline.

456
00:22:35,450 --> 00:22:38,170
Dafür, dass er Enzo gegen Bonnie aufhetzt.

457
00:22:38,930 --> 00:22:41,809
Für den Verkauf der Seele deines Bruders an Cade.

458
00:22:41,809 --> 00:22:43,660
Und wenn Sie wirklich ehrlich sind,

459
00:22:43,750 --> 00:22:45,480
weil er sein Mädchen gestohlen hat.

460
00:22:48,440 --> 00:22:50,210
Du musst damit sofort aufhören.

461
00:22:50,769 --> 00:22:52,450
Ich kann das nicht mehr ertragen.

462
00:22:52,450 --> 00:22:53,769
Du hast es endlich verstanden.

463
00:22:53,769 --> 00:22:56,309
Kämpfen bedeutet Fühlen, und beides ist nutzlos.

464
00:22:56,309 --> 00:22:59,039
Deine Seele ist sowieso verdammt, also gib einfach auf,

465
00:22:59,039 --> 00:23:03,150
Gib nach und gib mir, was ich will.

466
00:23:06,960 --> 00:23:09,529
Bleib bei mir, Damon.

467
00:23:11,109 --> 00:23:14,579
Der Weg des geringsten Widerstands, das verspreche ich.

468
00:23:14,579 --> 00:23:17,450
Es wird viel weniger weh tun als die Realität.

469
00:23:20,460 --> 00:23:22,609
Ich habe den Stürmer oben versteckt.

470
00:23:24,089 --> 00:23:25,190
Ich nehme dich mit.

471
00:23:33,480 --> 00:23:35,130
Für wie dumm hältst du mich?

472
00:23:35,160 --> 00:23:38,880
Auf einer Skala von Matt bis Alaric,

473
00:23:38,880 --> 00:23:40,140
Du bist mittendrin.

474
00:23:40,140 --> 00:23:42,819
Du hilfst uns, eine Waffe zusammenzubauen, die eine Sirene töten kann.

475
00:23:42,819 --> 00:23:43,970
Du bist eine Sirene.

476
00:23:43,970 --> 00:23:46,069
Entweder bist du sehr vertrauensvoll,

477
00:23:46,839 --> 00:23:49,059
oder du bist sehr manipulativ.

478
00:23:49,059 --> 00:23:50,210
Was versteckst du?

479
00:23:50,650 --> 00:23:53,980
Auf der Smarty-Pants-Skala näherst du dich langsam Alaric an.

480
00:23:54,779 --> 00:23:58,240
Wenn wir Karten hochlegen, sind Sie der Erste.

481
00:23:58,779 --> 00:24:00,470
Wer sucht gerade nach der Glocke?

482
00:24:04,839 --> 00:24:07,930
Bußgeld. Ich arbeite mit Matt.

483
00:24:08,009 --> 00:24:11,339
Gut. Ich hatte gehofft, Caroline würde ihn einbinden.

484
00:24:11,339 --> 00:24:12,240
Warum?

485
00:24:12,339 --> 00:24:14,019
Denn sobald die Glocke zusammengebaut ist,

486
00:24:14,019 --> 00:24:16,349
Es gibt nur eine Familie, die klingeln kann.

487
00:24:17,109 --> 00:24:18,140
Sein.

488
00:24:21,089 --> 00:24:22,799
Damon hat gerade Sybil mit nach drinnen genommen.

489
00:24:22,799 --> 00:24:24,410
Wenn er ihr diesen Stürmer gibt...

490
00:24:24,410 --> 00:24:26,730
Ich denke, es ist an der Zeit, diesen Spaß zu beenden.

491
00:24:26,730 --> 00:24:28,670
Ihr zwei bringt alle sicher hier raus.

492
00:24:28,670 --> 00:24:31,190
Ich kümmere mich darum und hole den Stürmer.

493
00:24:35,589 --> 00:24:38,009
Hallo zusammen. Ähm, es tut mir so leid,

494
00:24:38,009 --> 00:24:41,289
Aber, äh, der diesjährige Festzug muss abgebrochen werden

495
00:24:41,289 --> 00:24:43,940
aufgrund eines Gaslecks in der Küche.

496
00:24:44,109 --> 00:24:47,900
Bitte gehen Sie also schnell weg und kommen Sie sicher nach Hause.

497
00:24:47,900 --> 00:24:49,480
Vielen Dank für Ihr Kommen.

498
00:24:51,569 --> 00:24:52,819
Wer hat also gewonnen?

499
00:24:55,170 --> 00:24:56,799
Es ist ein Sechs-Wege-Unentschieden.

500
00:24:57,890 --> 00:24:59,130
Jetzt geh nach Hause.

501
00:25:00,220 --> 00:25:02,250
Nein. Nein, wir müssen bleiben.

502
00:25:02,269 --> 00:25:03,839
Wer hat dir gesagt, dass du bleiben musst?

503
00:25:03,839 --> 00:25:06,359
Der ehrenamtliche Richter Stefan Salvatore.

504
00:25:18,109 --> 00:25:19,339
Guter Junge.

505
00:25:21,240 --> 00:25:22,430
Eine letzte Sache.

506
00:25:22,869 --> 00:25:26,319
Als du in meinem Unterbewusstsein herumgespielt hast,

507
00:25:26,769 --> 00:25:30,069
Hast du dir jemals die Zeit genommen, Elena zu verstehen?

508
00:25:32,059 --> 00:25:34,039
Ihre Fähigkeit zur Vergebung?

509
00:25:34,039 --> 00:25:37,509
Damon, du rutschst aus. Denken Sie daran, was Sie getan haben.

510
00:25:37,509 --> 00:25:38,609
Oh, das tue ich.

511
00:25:38,819 --> 00:25:40,380
Ich erinnere mich an alles.

512
00:25:40,460 --> 00:25:43,980
Und obwohl ich überhaupt nichts für Elena empfinden kann,

513
00:25:44,160 --> 00:25:46,299
Je mehr du versuchst, sie rauszudrängen,

514
00:25:46,470 --> 00:25:50,849
Je mehr ich verstehe, dass sie niemals verschwinden wird.

515
00:25:51,259 --> 00:25:53,130
Und in meinem Kopf ist nicht genug Platz

516
00:25:53,130 --> 00:25:54,630
für euch beide.

517
00:26:31,970 --> 00:26:32,950
Halten Sie es genau dort.

518
00:26:35,660 --> 00:26:36,680
Sheriff.

519
00:26:37,529 --> 00:26:38,440
Donovan.

520
00:26:41,470 --> 00:26:43,289
Hey, du musst nicht auf die Stimme in deinem Kopf hören

521
00:26:43,289 --> 00:26:45,099
Das sagt dir, dass du das Ding beschützen sollst.

522
00:26:45,970 --> 00:26:47,740
Wenn du dich bewegst, muss ich schießen.

523
00:26:48,630 --> 00:26:49,500
Stoppen.

524
00:26:50,549 --> 00:26:52,119
Bitte. Ich werde schießen.

525
00:26:54,779 --> 00:26:55,730
Ich weiß.

526
00:27:03,890 --> 00:27:05,730
Es tut mir Leid. Ich-ich konnte nicht anders.

527
00:27:05,819 --> 00:27:07,160
Wenn du es wieder gutmachen willst,

528
00:27:07,650 --> 00:27:08,369
Funkt eure Leute

529
00:27:08,369 --> 00:27:09,880
und sag ihnen, sie sollen so weit wie möglich von hier wegkommen

530
00:27:09,880 --> 00:27:11,339
damit ich das Ding stehlen kann.

531
00:27:12,529 --> 00:27:13,390
Okay.

532
00:27:16,329 --> 00:27:17,319
Da bist du.

533
00:27:18,049 --> 00:27:20,170
Das wollte ich dir nur mitteilen

534
00:27:20,170 --> 00:27:21,609
Ich mache mich auf den Weg.

535
00:27:22,539 --> 00:27:23,430
Allein.

536
00:27:25,619 --> 00:27:26,240
Was?

537
00:27:26,240 --> 00:27:27,509
Ich habe es mir schließlich eingestanden

538
00:27:27,509 --> 00:27:29,940
dass ich nie den Bruder haben werde, den ich will.

539
00:27:29,940 --> 00:27:31,299
Es gibt einfach zu viel Geschichte.

540
00:27:31,299 --> 00:27:32,980
Worüber redest du?

541
00:27:33,539 --> 00:27:35,839
Ich habe gerade gegen Sybil gekämpft. Ich habe gewonnen.

542
00:27:35,839 --> 00:27:37,809
Ist das nicht der einzige Grund, warum wir überhaupt hierher gekommen sind?

543
00:27:37,809 --> 00:27:40,200
sollte ich diese Frau aus meinem Kopf verbannen?

544
00:27:41,329 --> 00:27:44,720
Sybil ist nicht die Frau, die ich meinte.

545
00:27:47,779 --> 00:27:49,960
Jetzt hast du ein Problem mit Elena,

546
00:27:50,029 --> 00:27:51,259
Wer ist nicht einmal hier?

547
00:27:51,269 --> 00:27:53,680
Oh ja, das ist sie. Sie ist in deinem Kopf,

548
00:27:53,829 --> 00:27:57,710
mächtiger als Sybil, manipuliert jede deiner Bewegungen.

549
00:27:57,710 --> 00:27:59,269
Lassen Sie mich das klarstellen.

550
00:27:59,529 --> 00:28:01,660
Ich beschäftige mich schon seit Wochen mit dir,

551
00:28:01,660 --> 00:28:04,009
Deine Spuren verwischen, in einem Krankenhausbett liegen

552
00:28:04,019 --> 00:28:06,779
damit du deinen Kick bekommen kannst, und jetzt lässt du mich im Stich?

553
00:28:06,799 --> 00:28:08,680
So ziemlich. Ja.

554
00:28:08,680 --> 00:28:10,440
Du ziehst sie deinem eigenen Bruder vor?

555
00:28:10,440 --> 00:28:13,799
Nein, ich wähle mich selbst gegenüber allen anderen.

556
00:28:13,849 --> 00:28:16,150
Ich wurde für Cades Arbeit geschaffen.

557
00:28:16,160 --> 00:28:19,319
Und, getreu der Form, in dem Moment, in dem ich mein bestes Selbst werde,

558
00:28:19,339 --> 00:28:20,910
Du musst weitermachen und es ruinieren.

559
00:28:21,259 --> 00:28:24,460
Nun, ich werde nicht zulassen, dass du mich mit in die Tiefe ziehst.

560
00:28:24,839 --> 00:28:25,990
Diesmal nicht.

561
00:28:53,589 --> 00:28:55,049
Stefan, was hast du gemacht?

562
00:28:55,049 --> 00:28:57,089
Ich sehe, wir haben nur noch die Finalisten.

563
00:28:57,779 --> 00:28:59,549
Du wirst vielleicht nie wieder einen Schönheitswettbewerb gewinnen,

564
00:28:59,549 --> 00:29:02,420
aber hier ist ein kleiner Trostpreis.

565
00:29:03,470 --> 00:29:04,819
Was auch immer das ist.

566
00:29:05,809 --> 00:29:07,089
Du kannst jetzt gehen.

567
00:29:07,819 --> 00:29:09,420
Ich weiß, dass du das nicht sehen willst.

568
00:29:09,420 --> 00:29:10,599
Du lässt sie gehen.

569
00:29:10,599 --> 00:29:11,339
Warum?

570
00:29:11,750 --> 00:29:14,069
Du wusstest die ganze Zeit, dass ich für Cade Menschen töten müsste.

571
00:29:14,069 --> 00:29:15,750
Böse Menschen und Mörder.

572
00:29:15,750 --> 00:29:17,759
Diese Mädchen sind unschuldig, Stefan.

573
00:29:17,759 --> 00:29:18,960
Genau.

574
00:29:19,470 --> 00:29:21,369
Solche vorbildlichen jungen Frauen.

575
00:29:21,970 --> 00:29:25,009
Sie haben keine Ahnung, dass die Welt darauf aus ist, sie zu vernichten.

576
00:29:25,119 --> 00:29:26,029
NEIN!

577
00:29:33,180 --> 00:29:37,140
- Keine Sorge, sie kommt zurück. Wie meinst du das?

578
00:29:37,640 --> 00:29:40,079
Nun, ich habe jede dieser vielversprechenden jungen Frauen geschenkt

579
00:29:40,450 --> 00:29:41,910
ein kleiner Geschmack meines Blutes.

580
00:29:43,039 --> 00:29:44,039
Du drehst sie um?

581
00:29:44,039 --> 00:29:45,750
Du hast mich inspiriert, Caroline.

582
00:29:46,009 --> 00:29:48,089
Wer hätte das für eine Miss Mystic Falls gedacht

583
00:29:48,089 --> 00:29:50,819
würde sich mit einem Diener von Cade verloben?

584
00:29:51,099 --> 00:29:52,359
Schauen Sie in den Spiegel.

585
00:29:52,859 --> 00:29:55,890
Vampirismus ist eine Einbahnstraße zur Hölle.

586
00:30:00,369 --> 00:30:02,289
Das ist der letzte der Umstehenden.

587
00:30:02,869 --> 00:30:03,819
Komm, lass uns zurückgehen.

588
00:30:03,819 --> 00:30:04,809
Nein, Bonnie, nicht.

589
00:30:04,809 --> 00:30:06,279
- Es ist zu gefährlich. - Das schon wieder?

590
00:30:06,289 --> 00:30:07,359
Enzo, Caroline braucht mich.

591
00:30:07,359 --> 00:30:08,660
Caroline kann Sie besser beschützen

592
00:30:08,660 --> 00:30:10,740
wenn sie sich im Kreuzfeuer keine Sorgen um dich macht.

593
00:30:10,740 --> 00:30:13,009
Das ist nicht Ihre Entscheidung.

594
00:30:13,210 --> 00:30:16,039
Was ist mit dir los? Das bist nicht du.

595
00:30:16,039 --> 00:30:18,109
Du vertraust mir. Du hörst mir zu.

596
00:30:18,200 --> 00:30:19,390
Warum hast du mich wie ein Falke beobachtet?

597
00:30:19,390 --> 00:30:20,559
seit wir aus Paris zurückgekommen sind?

598
00:30:20,559 --> 00:30:23,769
Weil es dort drinnen gefährlich ist und ich dich nicht beschützen kann.

599
00:30:24,630 --> 00:30:26,329
Weil du mir die verdammte Halskette zurückgegeben hast,

600
00:30:26,329 --> 00:30:28,819
Das war immer nur dazu gedacht, dich zu retten, wenn ich es nicht kann.

601
00:30:31,250 --> 00:30:32,670
Da drin könnte man sterben.

602
00:30:34,160 --> 00:30:35,460
Schau mal, wenn dir etwas passiert ist...

603
00:30:35,460 --> 00:30:37,690
Wenn ich dich überleben müsste,

604
00:30:38,440 --> 00:30:40,529
Ich wusste, wenn ich nur gesprochen hätte ...

605
00:30:42,130 --> 00:30:43,720
Ich kann den Gedanken nicht ertragen.

606
00:30:46,400 --> 00:30:48,180
Und ich höre dir zu.

607
00:30:48,519 --> 00:30:50,519
Aber ich höre auch auf die Welt um dich herum,

608
00:30:50,809 --> 00:30:51,819
und ich habe keine Angst, mich zu äußern

609
00:30:51,819 --> 00:30:53,470
wenn ich um dein Leben fürchte.

610
00:31:03,619 --> 00:31:05,640
Wann bist du so ein Idiot geworden?

611
00:31:09,410 --> 00:31:12,269
Ich habe mich in einen Menschen verliebt, der mir das Gefühl gibt, lebendig zu sein.

612
00:31:27,859 --> 00:31:31,289
Im Gegensatz zu dir kann ich meinen Blutdurst kontrollieren.

613
00:31:31,299 --> 00:31:32,940
Nicht alle Vampire sind böse.

614
00:31:32,940 --> 00:31:33,710
Nein.

615
00:31:33,710 --> 00:31:34,839
Aber wir sind verlobt, Caroline.

616
00:31:34,839 --> 00:31:36,849
Das heißt, wir sitzen hier gemeinsam da.

617
00:31:37,190 --> 00:31:38,720
Du bist nicht nur ein unschuldiger Zuschauer

618
00:31:38,720 --> 00:31:40,420
wenn du mich für Cade töten lässt.

619
00:31:40,420 --> 00:31:43,349
Wenn Sie also nicht die ganze Sache abblasen wollen,

620
00:31:43,640 --> 00:31:45,549
Blut klebt auch an deinen Händen.

621
00:31:54,289 --> 00:31:55,269
Sehen?

622
00:31:55,789 --> 00:31:57,750
Du bist gut in dieser Tötungssache.

623
00:32:39,490 --> 00:32:40,529
Habe... Habe ich gewonnen?

624
00:32:41,609 --> 00:32:43,849
Nun, der Richter hat Sie ausgewählt.

625
00:32:52,380 --> 00:32:53,329
Ich...

626
00:32:55,680 --> 00:32:57,039
Ich bin gestorben.

627
00:32:58,529 --> 00:33:00,349
Ich erinnere mich an alles.

628
00:33:01,619 --> 00:33:03,150
Du bist ein Vampir.

629
00:33:05,000 --> 00:33:05,960
Und jetzt,

630
00:33:07,170 --> 00:33:08,349
Du auch.

631
00:33:12,150 --> 00:33:14,069
Nun, zumindest wirst du einer.

632
00:33:15,910 --> 00:33:19,869
Sie haben 24 Stunden Zeit, um menschliches Blut zu trinken, oder... na ja...

633
00:33:20,119 --> 00:33:21,519
das ist das Ende.

634
00:33:23,660 --> 00:33:25,470
Es gibt eine Möglichkeit, damit zu leben.

635
00:33:25,809 --> 00:33:28,789
Ich weiß, es hört sich schlimm an, aber du lebst.

636
00:33:28,789 --> 00:33:30,549
Du bist immer noch du.

637
00:33:30,549 --> 00:33:33,579
Blut trinken? Menschen töten?

638
00:33:33,579 --> 00:33:35,890
Das ist... Das bin nicht ich. Ich will das nicht.

639
00:33:35,890 --> 00:33:37,430
Ich... ich sage nicht, dass es einfach wird, aber...

640
00:33:37,430 --> 00:33:38,779
Bitte, bitte, einfach...

641
00:33:38,779 --> 00:33:39,829
töte mich.

642
00:33:40,250 --> 00:33:41,279
Schnell.

643
00:33:42,029 --> 00:33:43,819
Schicken Sie mich an einen besseren Ort.

644
00:33:43,890 --> 00:33:44,869
Okay.

645
00:33:46,960 --> 00:33:49,369
Du willst wissen, was ich getan habe, nachdem ich ein Vampir geworden bin?

646
00:33:50,500 --> 00:33:51,829
Ich habe meinen Abschluss gemacht.

647
00:33:52,450 --> 00:33:55,789
Ich bin aufs College gegangen. Ich wurde Nachrichtensprecher.

648
00:33:56,470 --> 00:33:58,089
Es gibt Nachteile.

649
00:33:58,480 --> 00:33:59,589
Glauben Sie mir.

650
00:34:00,480 --> 00:34:03,900
Aber das einzig große Positive

651
00:34:04,809 --> 00:34:08,059
ist, dass das Leben nach dem Tod nicht aufhören muss.

652
00:34:13,570 --> 00:34:14,699
Also...

653
00:34:16,250 --> 00:34:17,159
Ich...

654
00:34:18,090 --> 00:34:19,769
muss Blut trinken,

655
00:34:21,019 --> 00:34:21,880
wie...

656
00:34:26,690 --> 00:34:28,039
Ich kann Ihnen helfen.

657
00:34:31,280 --> 00:34:32,219
Komm her.

658
00:34:49,489 --> 00:34:50,320
Hören Sie genau dort auf.

659
00:34:50,320 --> 00:34:51,989
Einfach, einfach. Hey. Es ist okay.

660
00:34:51,989 --> 00:34:54,599
Ich bin nicht verärgert. Ich bin nicht verärgert.

661
00:34:54,599 --> 00:34:56,639
Oh, du bist nicht irritiert, du bist einfach nur dumm?

662
00:34:56,679 --> 00:34:57,670
Ich dachte, es sei sinnvoll, dieses Ding zu stehlen

663
00:34:57,670 --> 00:34:59,099
war, es geheim zu halten.

664
00:34:59,179 --> 00:35:00,389
Bitte. Ich habe erraten, was ihr beide gemacht habt

665
00:35:00,400 --> 00:35:03,320
30 Minuten nach Beginn unseres kleinen Geiselszenarios.

666
00:35:03,920 --> 00:35:05,250
Steig in den Truck und lass sie zurück.

667
00:35:05,250 --> 00:35:07,170
Bevor Sie die Glocke irgendwohin mitnehmen,

668
00:35:07,900 --> 00:35:09,539
Du wirst hören wollen, was sie zu sagen hat.

669
00:35:32,909 --> 00:35:34,829
Ich dachte, du wärst inzwischen in die Berge gerannt.

670
00:35:35,860 --> 00:35:36,909
Ich habe es dir gesagt.

671
00:35:37,679 --> 00:35:39,099
Wir stecken da gemeinsam drin.

672
00:35:40,230 --> 00:35:42,630
Wenn das bedeutet, dass das Blut auch an meinen Händen klebt,

673
00:35:43,199 --> 00:35:44,260
So sei es.

674
00:35:45,239 --> 00:35:46,619
Für das nächste Jahr,

675
00:35:46,960 --> 00:35:48,329
wir tun, was wir tun müssen

676
00:35:48,340 --> 00:35:50,389
um dich aus deinem Deal mit Cade herauszuholen.

677
00:35:50,780 --> 00:35:52,909
Aber wir machen es auf meine Art.

678
00:35:53,420 --> 00:35:56,500
Keine guten Menschen mehr schlecht machen.

679
00:35:57,559 --> 00:35:59,630
Wir bleiben bei Mördern

680
00:35:59,630 --> 00:36:01,809
und betrunkene Fahrer.

681
00:36:02,349 --> 00:36:04,250
Du verstehst es nicht, oder?

682
00:36:06,500 --> 00:36:09,030
Ich bin seit einem Jahr nicht mehr dabei.

683
00:36:10,250 --> 00:36:12,650
Ich bleibe dabei, bis ich beschließe, dass ich fertig bin.

684
00:36:13,070 --> 00:36:15,039
Drei Jahre, zehn Jahre.

685
00:36:15,989 --> 00:36:17,219
Cade hatte recht.

686
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
Das macht Spaß.

687
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
Ich möchte nicht aufgeben.

688
00:36:21,780 --> 00:36:23,800
Du und ich hatten auch einen Deal.

689
00:36:24,019 --> 00:36:25,000
Erinnern?

690
00:36:26,380 --> 00:36:30,559
Wir sollten... unser Leben zusammen verbringen.

691
00:36:40,230 --> 00:36:44,090
Eines Tages wirst du aufwachen und erkennen, dass...

692
00:36:44,989 --> 00:36:47,679
Du erinnerst dich nicht einmal daran, was Glück ist.

693
00:36:48,630 --> 00:36:49,809
Nicht „Spaß“.

694
00:36:53,550 --> 00:36:54,929
Aber Glück.

695
00:37:01,280 --> 00:37:03,920
Bis dahin, halte dich einfach von mir fern.

696
00:37:22,539 --> 00:37:25,050
Es war falsch von mir, dir die Halskette zurückzugeben.

697
00:37:31,659 --> 00:37:33,539
Diesmal ist es wirklich nur ein Symbol.

698
00:37:45,079 --> 00:37:46,500
Symbol hin oder her...

699
00:37:47,809 --> 00:37:48,920
Ich wusste nie, wie es war

700
00:37:48,920 --> 00:37:51,159
für immer mit jemandem zusammen sein wollen

701
00:37:52,699 --> 00:37:54,219
bis ich mich in dich verliebte.

702
00:37:55,320 --> 00:37:56,400
Es ist einfach...

703
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
Keine Option.

704
00:37:59,329 --> 00:38:00,949
Elena-Gistik.

705
00:38:02,929 --> 00:38:04,289
Ich verstehe.

706
00:38:05,079 --> 00:38:05,989
Wirklich.

707
00:38:07,190 --> 00:38:09,630
Ich bin immer noch der glücklichste Mann der Welt.

708
00:38:10,280 --> 00:38:12,309
Unsere Ewigkeit muss einfach so sein

709
00:38:13,400 --> 00:38:16,389
60 bis 70 Jahre.

710
00:38:19,039 --> 00:38:20,769
Also müssen wir dafür sorgen, dass es zählt.

711
00:38:33,510 --> 00:38:34,670
Nein. Du hast recht.

712
00:38:35,469 --> 00:38:38,650
70 Jahre mit der richtigen Person können eine Ewigkeit sein.

713
00:38:40,429 --> 00:38:42,519
Es ist nur der „Nachher“-Teil, der mir Sorgen bereitet.

714
00:38:49,550 --> 00:38:51,360
Ich habe eine Ewigkeit verbracht

715
00:38:51,860 --> 00:38:53,940
Ich warte darauf, dass du in mein Leben trittst.

716
00:38:56,630 --> 00:38:58,300
Was werde ich jemals ohne dich tun?

717
00:39:03,320 --> 00:39:05,809
Was wäre, wenn es nicht nur mein ewiges Leben wäre?

718
00:39:08,210 --> 00:39:09,920
Was wäre, wenn es unseres sein könnte?

719
00:39:11,110 --> 00:39:12,059
Wie meinen Sie?

720
00:39:13,320 --> 00:39:15,030
Was wäre, wenn Sie das Heilmittel nehmen könnten?

721
00:39:25,739 --> 00:39:27,030
Zurück von den Toten.

722
00:39:27,789 --> 00:39:28,969
Wie geht es Cade?

723
00:39:29,340 --> 00:39:32,210
Irgendwelche weisen Worte für seinen in Ungnade gefallenen Ex-Diener?

724
00:39:32,539 --> 00:39:34,980
Nein. Einfach plaudern.

725
00:39:34,980 --> 00:39:37,289
Sport, Wetter, Filme.

726
00:39:37,289 --> 00:39:39,440
Was ich mit dir machen werde, wenn ich hier rauskomme.

727
00:39:39,440 --> 00:39:41,829
Nun, das wird nicht lange so bleiben.

728
00:39:42,170 --> 00:39:44,210
Und wenn Sie denken, dass Sie hier rauskommen

729
00:39:44,210 --> 00:39:47,340
Dank dem, was du vor so vielen Monaten mit meinem Gehirn gemacht hast?

730
00:39:48,030 --> 00:39:49,179
Auch das ist weg.

731
00:39:49,179 --> 00:39:51,940
Das habe ich verstanden. Auf den Kopf gestellt.

732
00:39:54,539 --> 00:39:57,269
Das ist also Damons große Rache.

733
00:39:57,989 --> 00:40:01,079
Wenn Sie glauben, dass es irgendeine Art von Folter gibt, die ich nicht erlitten habe,

734
00:40:01,079 --> 00:40:03,369
Es würde mich sehr interessieren, es zu hören.

735
00:40:04,280 --> 00:40:05,969
Oh, vielleicht komme ich einfach in deinen Kopf,

736
00:40:05,969 --> 00:40:07,840
Mach dein Leben zur Hölle.

737
00:40:09,480 --> 00:40:11,699
Sie würden nicht einmal wissen, wo Sie anfangen sollen.

738
00:40:11,809 --> 00:40:13,659
Das stimmt überhaupt nicht.

739
00:40:15,260 --> 00:40:18,000
Ich weiß, dass du dein Leben vergessen und verlassen verbracht hast.

740
00:40:19,980 --> 00:40:21,389
Gefürchtet und gehasst.

741
00:40:23,070 --> 00:40:25,940
Verdammt, jeder, der dich liebte, musste dazu irritiert werden.

742
00:40:26,750 --> 00:40:28,030
Ich meine, außer deiner Schwester.

743
00:40:28,039 --> 00:40:31,159
Aber jetzt will auch dein Geschwisterkind nichts mehr mit dir zu tun haben.

744
00:40:31,210 --> 00:40:35,039
Glauben Sie mir. Ich weiß, wie das brennt.

745
00:40:36,849 --> 00:40:40,570
Aber ich weiß, warum Sie nach 2.000 Jahren nichts mehr haben.

746
00:40:43,739 --> 00:40:45,800
Weil du nichts bist.

747
00:40:45,860 --> 00:40:47,849
Nichts als ein boshafter,

748
00:40:48,070 --> 00:40:50,800
unsicheres, unliebsames kleines Mädchen.

749
00:40:51,530 --> 00:40:52,730
Vergiss es nicht.

750
00:40:53,539 --> 00:40:54,889
Ich habe dich gesehen.

751
00:40:55,380 --> 00:40:56,710
Dein wahres Ich.

752
00:40:56,909 --> 00:40:58,880
Du Blutlache.

753
00:41:04,409 --> 00:41:06,179
Ich ließ eine Sirene heulen.

754
00:41:07,429 --> 00:41:09,110
Was ist mein Preis?

755
00:41:11,170 --> 00:41:14,539
Ich schätze, ich werde ein paar Jahrhunderte der Folter ertragen müssen.

756
00:41:17,719 --> 00:41:19,269
Du willst einen Preis?

757
00:41:19,739 --> 00:41:22,360
Wie wäre es mit der Rückkehr Ihrer kostbaren Menschlichkeit?

758
00:41:22,730 --> 00:41:24,039
Alles davon?

759
00:41:24,360 --> 00:41:27,650
Ich bin nicht das Ding in deinem Kopf, vor dem du Angst haben musst, Damon.

760
00:41:28,030 --> 00:41:29,260
Du bist.

761
00:41:30,250 --> 00:41:32,670
Du wirst von Schuldgefühlen erfüllt sein.

762
00:41:34,829 --> 00:41:36,920
Deine Menschlichkeit wird zurückströmen ...

763
00:41:36,920 --> 00:41:39,480
Damon, er ist dein Freund! Stoppen!

764
00:41:39,480 --> 00:41:41,139
...und dich vernichten.

765
00:41:42,570 --> 00:41:44,929
Du tötest mich. Niemand verzeiht dir das.

766
00:41:44,929 --> 00:41:45,869
Warten!

767
00:41:46,699 --> 00:41:50,469
Ich bin nicht das Ding in deinem Kopf, vor dem du Angst haben musst, Damon.

768
00:41:50,599 --> 00:41:51,900
Du bist.